Статью «Синтетический No 5» (Synthetic No. 5) Чендлер Барр (Chandler Burr), писатель и парфюмерный критик, написал для The New York Times почти 10 лет назад. Но все то, о чем он в ней пишет, звучит всё так же актуально. Точнее, даже так: с грустью отмечаю, что парфюмерные стереотипы и мифы пережили многие из упоминаемых им ароматов. Это ли не повод перевести статью и поделиться ею со всеми.
Это даже не смешно. Намедни, прогуливаясь по одному из крупных парфюмерных магазинов — великолепному и современному, наполненному удивительными ароматами — я похвалил выбор дамы, отправляющейся на кассу с флаконом Chanel No 5. «Да, я покупаю исключительно Chanel — у них же духи полностью натуральные, шоб вы знали!»
